yachun

Multidimension

品牌、空間、網站、跨平台設計

PROFOLIO

BRAND DESIGN

CASE STUDY

ABOUT ME

設計日語詞彙

デザインの説明によく使われる表現

🛠️ 實用句型與表達

  • 材質說明：
    この展示台はアルミトラス構造で、軽量かつ組み立てが簡単です。
    （這個展台採用鋁合金桁架結構，輕便且易於組裝。
  • 詢問材質需求：
    こちらのパネルにはどの素材をご希望ですか？
    （您希望這個面板使用什麼材質？）
  • 建議使用材質：
    防火性を考慮して、メラミン化粧板の使用をおすすめします。
    （考慮到防火性，建議使用防火板。）
  • 確認結構穩定性：
    この構造で耐荷重は十分でしょうか？
    （這個結構的承重能力是否足夠？）

✏️ 設計描述常用表現

  • 色彩のバランス（しきさいのバランス）：色彩的平衡

     

  • 素材感を活かす（そざいかんをいかす）：發揮材質的質感

     

  • シンプルな形状：簡潔的形狀

     

  • 立体感を出す（りったいかんをだす）：呈現立體感

     

  • 空間を有効活用する（くうかんをゆうこうかつようする）：有效利用空間

     

  • 視線を誘導する（しせんをゆうどうする）：引導視線

     

  • 調和のとれたデザイン（ちょうわのとれたデザイン）：和諧的設計

     

  • 機能性と美しさを兼ね備える（きのうせいとうつくしさをかねそなえる）：兼具功能性與美感

🎨 展覽設計常用日語表現詞彙

  • 洗練されたデザイン　精緻的設計

  • 機能性を重視した設計　注重功能性的設計

  • 視認性が高いレイアウト　易於辨識的佈局

  • 空間を有効活用する　有效利用空間

  • ユーザー目線で考えられたデザイン　從使用者角度思考的設計

  • 素材感を活かした仕上げ　發揮材質質感的完成處理

  • 調和の取れた色使い　色彩運用和諧

  • シンプルで飽きのこないデザイン　簡潔且不易厭倦的設計

  • アクセントカラーを取り入れる　加入強調色

  • 動線を意識した配置　考慮動線的配置

🗣️ 設計討論中常用的詢問與修改相關問句

🔄 詢問修改意見

  • このデザインについて、ご意見をお聞かせいただけますか？　請問您能提供對這個設計的意見嗎？

     

  • 何か変更したい点はございますか？　有想要修改的地方嗎？

     

  • 修正すべき箇所があれば、教えていただけますか？　如果有需要修正的部分，請告訴我。

     

  • どの部分に違和感を感じられますか？　您覺得哪個部分不太合適？

     

  • この配色について、どう思われますか？　您對這個配色有什麼看法？

     

✅ 確認修改內容

  • こちらの修正案で問題ないでしょうか？　這個修改方案可以嗎？

     

  • この変更でご希望に沿っていますか？　這樣的變更符合您的期望嗎？

     

  • 修正内容にご満足いただけますか？　您對修改的內容滿意嗎？

     

  • 他に追加で修正したい点はありますか？　還有其他想要追加修改的地方嗎？

     

  • 最終確認として、全体のデザインをご覧いただけますか？　作為最終確認，請您看看整體設計。